Symposium août 2009

Les trois artistes Gabriela Frančik, Madeleine Heublein et Sylvie Abélanet viennent de réaliser un coffret contenant des gravures de recettes de cuisine intitulé : « Journal appétit ».

Les planches au nombre de neuf, trois entrées, trois plats de résistance et trois desserts accompagnées des recettes en français et en allemand sont présentées dans un coffret de bois fermé par un couvercle transparent.

Posée verticalement, cette boîte peut servir de cadre à la gravure présentée sur le dessus et peut aussi permettre de consulter les recettes facilement.
Cet ouvrage est tiré à 10 exemplaires. Le format du coffret de 25 x 30 cm.

 

Ein neues « journal » entstand diesen August im Atelier  von Sylvie Abélanet. Ein illustriertes Kochbuch das „journal appétit“ mit Radierungen von Gabriela Francik, Madeleine Heublein und Sylvie Abélanet.
Es beinhaltet 9 Radierungen zu Gerichten ,davon  3 Vorspeisen, 3 Hauptspeisen und 3 Desserts begleitet von den Rezepten auf deutsch und französisch.
Sie werden in einer Kasette mit einer transparenten Folie präsentiert.
Diese Kasette erlaubt es die Radierungen wie in einem Bilderrahmen zu betrachten.
Diese Arbeit  wird in einer Auflage von 10° Exemplaren eines Formates von 25x30 cm angeboten.